Kotlinで通知ページリストタップでON/OFF切替

app＞src＞main＞java＞com.example.tabapplication＞ui＞home＞NotificationsFragment.kt
listにsetOnItemClickListenerを追加。
dataから元のListItemを削除して、
画面のON/OFFの状態で新しいListItemを作成し、dataに追加する。
アダプタを更新。

    override fun onCreateView(
        inflater: LayoutInflater,
        container: ViewGroup?,
        savedInstanceState: Bundle?
    ): View? {
        notificationsViewModel =
            ViewModelProvider(this).get(NotificationsViewModel::class.java)

        _binding = FragmentNotificationsBinding.inflate(inflater, container, false)
        val root: View = binding.root

        val list = root.findViewById<ListView>(R.id.list)
        val adapter = MyListAdapter(requireContext(), data, R.layout.list_item)
        list.adapter = adapter

        return root
    }

→

    override fun onCreateView(
        inflater: LayoutInflater,
        container: ViewGroup?,
        savedInstanceState: Bundle?
    ): View? {
        notificationsViewModel =
            ViewModelProvider(this).get(NotificationsViewModel::class.java)

        _binding = FragmentNotificationsBinding.inflate(inflater, container, false)
        val root: View = binding.root

        val list = root.findViewById<ListView>(R.id.list)
        val adapter = MyListAdapter(requireContext(), data, R.layout.list_item)
        list.adapter = adapter

        list.setOnItemClickListener{ _, _, position, id ->
            val item = adapter.getItem(position)
            val newItem = ListItem(id,item.kind,!item.checked)
            data.removeAt(position)
            data.add(position,newItem)
            adapter.notifyDataSetChanged()
        }

        return root
    }

Listの項目修正に、removeとaddを使うのが肝でしょう。

実行
開始時にWebを表示。
戻って、Notificationsを選択。